白马篇

译文

白马是多么地风度翩翩，更何况正逢英明威武之时。它那轻快的脚步看起来从容自得，四蹄飞奔如同进入风雨之中。向右看仿佛能跨越空旷的流沙，向左行没有一个敌人能够保全。半夜里看着房宿和心宿（星象），转眼就像云霞飞起般目光高远。早晨在昆仑池饮水，傍晚在龙川的水滨吃草。普通的兽类空自成群，毛色驳杂数量众多又有何用。神奇的事物不会凭空产生，托身于圣明的君主。所到之处没有艰险危难，要知道彼此都是一样的（得遇明主而顺遂）。回来后摆脱缰绳的束缚，饱食草料和粟米。主人已经被封侯，从容地驱赶着华丽的车子。

注释

翩翩

形容举止洒脱的样子，这里形容白马的风度不凡

夷犹

从容不迫的样子。

历

经过。

虏

敌人。

房心

星宿名，房宿和心宿。

趣目

转眼。趣，通‘趋’，快走，这里表示很快地变化。

霞举

像云霞升起，形容高远。

秣

喂马。

毛族

兽类。

羁束

马笼头和缰绳，这里指束缚。

刍

喂牲畜的草。

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了夸张的手法，如‘右盼空流沙，左历无全虏’，通过对白马奔驰时的描写，夸张地表现出其非凡的气势和能力。在意境营造方面，诗中构建了一个充满神奇色彩和宏大空间感的意境，像‘朝饮昆仑池，夕秣龙川渚’，描绘出白马活动范围的广袤，从极西的昆仑到龙川，跨度极大，给人以雄浑壮阔之感。在情感表达上，诗人借白马寄托了自己的理想与抱负，渴望像白马遇到明主一样，得遇贤君，一展身手。主题思想上表达了对明主的期待，以及对施展才华的向往。诗中的白马形象实际上是诗人自身或者贤能之士的化身，全诗围绕白马展开描写，从其外在的英姿到其不凡的能力，最后到其归宿，层层递进，展现出一种积极向上的情感基调。

速览

《白马篇》是宋代诗人曹勋的作品，主题为托物言志、壮志豪情、宏大意境、贤君期待。白马何翩翩，况复值神武。 逸足看夷犹，四蹄入风雨。 右盼空流沙，左历无全虏。 中夜视房心，趣目翻霞举。 朝饮昆仑池，夕…