浮萍篇

译文

从前像是章台柳，如今成了清水浮萍。一旦寄托之所失去，谁还能分清渭水与泾水呢。贵族子弟只知游乐，兰草麝香空自芬芳。清晨娇艳的桃花，鲜艳而茂盛。但它随风轻易飘落，还比不上粪土上的花朵。浮萍能生出八九颗子实，滋养繁育常常很茂盛。荷花装饰高高的车盖，花纹点缀着繁密的缨络。难道还要去攀折（桃花之类），心中没有什么不平。

注释

章台柳

章台为汉代长安街名，多为妓馆所在。后以‘章台柳’形容窈窕美丽的女子，也用以指代流落风尘的女子。

游冶

出游寻乐。多指男子追逐声色，游乐放荡。

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛美丽。

灼灼

形容桃花鲜艳的样子。

文藻

华丽的文采，这里指装饰华丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的沧桑感，从‘昔作章台柳’的往昔状态到‘今为清水萍’的如今境遇，展现出一种命运的转变。在写作手法方面，运用了比喻和对比。如将自己比作章台柳和清水萍，章台柳通常暗示女子的漂泊和身世的无奈，而清水萍则进一步强调无根的漂泊。同时把夭桃花与粪上英对比，夭桃花虽美却易零落，而粪上英虽处恶劣环境却有自身价值。情感表达上，诗人流露出对自身命运变化的无奈，以及对世事无常的感慨。诗中主题思想围绕着命运的无常、自身价值的思考以及对现实中某些美好表象下脆弱本质的批判展开。

速览

《浮萍篇》是宋代诗人曹勋的作品，主题为命运无常、今昔对比、感怀身世、批判现实。昔作章台柳，今为清水萍。 寄托一失所，谁分渭与泾。 王孙事游冶，兰麝徒芳馨。 清晨夭桃花，灼灼鲜且荣。 随风易零落，不…