萧史曲

译文

玉箫发出奇妙的声响散开，箫声中的真气使金石都为之凄冷。偶然间与仙人相逢携手，事理恰当心中自然安适。富贵就如同早晨的花朵，而且又有许多得失。为什么不希求长寿，修炼元气巩固身形体质。高高飞起像仙人的羽翼，双双飞向上层的碧空。挥手辞别当世之人，世人来来去去徒然地忙碌。

注释

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。后与弄玉乘龙跨凤飞升而去。

奇响

奇妙的声响。

真气

这里指箫声中蕴含的一种神秘的气息。

凄金石

使金石为之凄冷，‘凄’，使动用法，使……凄冷。

招携

这里指与仙人相逢携手，有招致携同之意。

冥会

暗中会合，这里指偶然与仙人相会。

理惬

事理恰当。

朝华

早晨的花朵，比喻短暂。‘朝’，zhāo。

希

希求，希望。‘希’，xī。

练气

修炼元气。

固

巩固。

形质

身形体质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗之感。诗中描绘玉箫声响，其真气能凄金石，通过这种夸张手法，构建出神秘的氛围，为后面引出萧史的仙人境界做铺垫。从写作手法来看，运用对比，将富贵比作朝华，极言富贵的短暂，而与追求长生的永恒相对比。情感表达上，诗人明显流露出对仙人生活的向往，对世间忙碌和得失的厌倦。主题思想在于劝诫人们不要执着于富贵得失，而应追求长生的境界，脱离世俗的役役之苦。在描写萧史的故事中，融入了诗人对人生的思考，富有哲理意味。

速览

《萧史曲》是宋代诗人曹勋的作品，主题为向往长生、超脱世俗、对比手法、劝诫。玉箫散奇响，真气凄金石。 招携偶冥会，理惬心自适。 富贵如朝华，况复多得失。 胡不希长年，练气固形质。 高举凌仙翰，双…