采桑曲

译文

斑鸠开始梳理自己的羽毛，桑叶冲破新的萌芽。采了又采却不满一捧，因为力气小攀折不多。春日的衣衫被清晨的露水沾湿，朝阳映照得妆容明艳。话语学着黄莺般巧妙，身姿如同赵飞燕般轻盈。使君劳烦您过问，我的丈夫自己掌管一城。

注释

鸠

鸟名，斑鸠。jiū

拂羽

梳理羽毛。

盈

满。

匊

古同‘掬’，两手捧取。jū

浥

沾湿。yì

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

流鶑

即黄莺。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日采桑图。开篇通过‘鸣鸠初拂羽，桑叶破新萌’展现出春天万物复苏、生机盎然的景象，以动写静，斑鸠拂羽的动态与桑叶新萌的静态相结合。写作手法上，多处运用了对比，如‘采采不盈匊，攀多力未生’，将采桑女努力采摘却收获不多的情况形成对比，表现出采桑女的娇弱。在情感表达方面，‘春服浥朝露，晓日映粧明。语学流鶑巧，身同飞燕轻’这几句细腻地刻画了采桑女的形象，充满了对采桑女青春美好的赞美之情。而最后‘使君劳借问，夫婿自专城’又显示出一种含蓄的拒绝，在面对使君的询问时，采桑女表明自己已有夫婿且夫婿地位不凡，体现出采桑女的端庄与自守。主题思想围绕着采桑女的生活、形象以及她面对他人问询时的态度展开，既有对春日景象与采桑女美好的描写，也有对女性品德的暗示。

速览

《采桑曲》是宋代诗人曹勋的作品，主题为春日景、采桑女、形象刻画、赞美之情。鸣鸠初拂羽，桑叶破新萌。 采采不盈匊，攀多力未生。 春服浥朝露，晓日映粧明。 语学流鶑巧，身同飞燕轻。 使君劳借问，夫…