杨花曲

译文

在千里万里长的通往长安的道路上，送别你并且思念你，为你相思直到老去。甘愿成为生长在水底的石菖蒲，不让自己像百草一样凋零离散。

注释

菖蒲

一种水生植物，多年生草本，有香气。chāng pú

零落

凋谢，脱落。líng luò

赏析

从文学手法上看，首句‘千里万里长安道’通过夸张地描写距离之长，营造出一种离别的漫长与遥远的感觉，为下文的思念做铺垫。‘送君思君为君老’直白地表达出女子对男子的深情，这种直接抒情的方式简单却又强烈地传达出那种执着的思念和爱意。‘愿为水底石菖蒲，不教零落同百草’运用比喻和对比的手法，将自己比作石菖蒲，与易零落的百草形成对比，石菖蒲生长在水底，相对稳定而持久，象征着女子对爱情坚定的向往，希望自己的爱情不像百草那般轻易消逝。在意境上，描绘出一幅在漫长的长安道上送别，女子心中满是眷恋和深情的画面，长安道既有着空间上的遥远感，又暗示着前途的未知与离别的惆怅。主题思想围绕着女子对男子的爱情，表达出女子对爱情的忠贞不渝以及对离别的感伤。情感上以思念和忠贞为主，从送别时的不舍到愿意坚守爱情，情感逐步深入。

速览

《杨花曲》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别诗、爱情诗、直抒胸臆、比喻手法。千里万里长安道，送君思君为君老。 愿为水底石菖蒲，不教零落同百草。