登山曲

译文

尊崇于山丘举行礼仪，登上重重的山峰。视察各地风俗，广大的天下郡县。聚集起纷扬的尘埃，草木葱茏美好。回顾秦地雍州，细察伊水洛水。只是前人，开始经营规划。保有伟大的名声啊，使仁德的声誉兴盛，（此地的崇高）使群山都显得矮小。

注释

巘

yǎn，大山上的小山

緜

mián，绵延，连绵

鬰

yù，通‘郁’，浓郁

秦雍

秦地的雍州，古代九州之一

伊洛

伊水和洛水

肇

zhào，开始

经度

经营规划

鸿名

伟大的名声

隆

兴盛，使……盛大

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，直接铺陈叙述登山过程中的所见所思。在情感表达方面，既有对前人功绩的敬重之情，如‘惟前人，肇经度’体现出对先辈开拓规划的敬仰；又有登山过程中对所观之景和各地风俗的一种宏观审视，一种包含在宏大视野下的理性情感。在意境营造上，通过‘陟重巘’‘集纷埃，鬰葱倩’等描写勾勒出登山时的动态画面与所见的壮阔风景，营造出一种雄浑开阔的意境。主题思想上，一方面展示了登山这一行为背后对地域风俗、山河形势的关注，另一方面传达出对传承前人功绩、保持伟大名声的一种使命感。

速览

《登山曲》是宋代诗人曹勋的作品，主题为登山、崇敬、雄浑、记事。礼崇丘，陟重巘。 省风俗，緜宇县。 集纷埃，鬰葱倩。 顾秦雍，审伊洛。 惟前人，肇经度。 保鸿名兮隆德声，陋崇高于群岳。