塞下曲二首 其二

译文

秋草枯黄，塞外的马膘肥体壮，汉朝的骠骑将军率领大军旌旗飘扬。也许卫青、霍去病年年出征，却比不上窦宪在燕然山刻石记功留下的那一片石碑。

注释

骠

piào，骁勇。骠骑，汉代将军名号。

旌

jīng，旗帜的一种。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，多次出击匈奴，战功赫赫。

燕然

yān rán，山名，今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山，刻石记功。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘秋草黄云’的景象，点明了塞下的环境，渲染出一种苍茫、萧索的氛围，‘塞马肥’则暗示着战事将起，这是典型的环境烘托手法。‘汉家骠骑拥旌旗’描绘出汉朝军队出征时的雄壮军容，‘骠骑’一词让人联想到霍去病等英勇的将领，旌旗飘扬展现出军威之盛。后两句运用对比的手法，将卫青、霍去病年年出征的功绩与窦宪的燕然勒石进行对比。情感表达方面，既有对古代英雄将领的崇敬之情，又透露出一种对历史功绩评判的思考。在意境营造上，前两句构建出塞下的宏大场景，秋草、黄云、肥马、旌旗等意象组合在一起，营造出一种雄浑、苍凉又充满力量的意境。主题思想围绕着对古代边塞战争和英雄功绩的回顾与思考，体现出对历史与英雄的敬重以及对功过评判的独特认识。

速览

《塞下曲二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为边塞诗、怀古、对比、雄浑。秋草黄云塞马肥，汉家骠骑拥旌旗。 可能卫霍年年出，不及燕然一片碑。