入塞曲

译文

黑水悠长，黑山被暮色笼罩，马嘶鸣声萧萧作响，趁着夜色争着渡河。胡笳的声音从四处响起，使黄云都染上忧愁，号角声呜咽，多么悠长。在陇山行走直至道路断绝也不回头，每一次回头都会增添白发。

注释

迢迢

形容路途遥远，出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’

萧萧

拟声词，马鸣声，出自杜甫《兵车行》‘车辚辚，马萧萧’

胡笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

呜咽

形容声音低沉、微弱的哭泣声。

陇山

山名，六盘山南段的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又悲怆的氛围。诗人通过描绘黑水、黑山、黄云等宏大而又带有黯淡色彩的景象，勾勒出一幅塞外征战图。在写作手法上，运用了视听结合，如‘马鸣萧萧’‘角声呜咽’是从听觉角度来写，‘黑水迢迢黑山暮’‘黄云愁’是从视觉角度描写，使读者仿佛置身于那塞外的环境之中。情感表达方面，充满了深沉的哀愁与无奈，‘一番回首添白头’更是将这种情绪推向了极致，体现出征战之人的思乡之苦以及对战争的厌倦。主题思想上反映了战争给人带来的巨大痛苦和伤害，以及征人对故乡的深深眷恋。

速览

《入塞曲》是宋代诗人曹勋的作品，主题为边塞诗、悲怆、思乡、视听结合。黑水迢迢黑山暮，马鸣萧萧夜争度。 胡笳四起黄云愁，角声呜咽何悠悠。 陇山行断不回首，一番回首添白头。