汉宫词三首 其一

译文

夜晚的更漏声缓缓地在宫殿中传响，千门万户都紧闭着深深的房室。入宫之后都没机会见到君王的面容，却仍然被旁人嫉妒早上的妆容。

注释

漏

古代计时的器具，这里指夜晚的时间，读音：lòu

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿

妬

同‘妒’，嫉妒的意思，读音：dù

粧

同‘妆’，妆容的意思，读音：zhuāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“夜漏沉沉度建章，千门万户锁深房”简单勾勒出了宫廷夜间静谧、幽深的环境，给人一种压抑的感觉。情感表达上，诗中充满了宫女的哀怨之情，通过‘入宫不识君王面，犹被傍人妬晓粧’，写出宫女入宫后连君王都没见到却无端被人嫉妒的悲惨遭遇。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种深宫幽闭、清冷孤寂的氛围，后两句则在此基础上增添了人物的哀怨情绪。主题思想上，反映了宫廷女子的不幸命运，对封建宫廷制度下女性的遭遇表达了同情。

速览

《汉宫词三首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫怨诗、白描、哀怨、宫廷生活。夜漏沉沉度建章，千门万户锁深房。 入宫不识君王面，犹被傍人妬晓粧。