汉宫词三首 其二

译文

鳷鹊楼有着百尺高的围墙，墙虽然很高但并不妨碍笙簧之音传出。君王虽然近在对面却像远在天边一样难以接近，可笑那梅娘不自量力。

注释

鳷鹊

zhī què，传说中的异鸟名。也指汉宫观名。

笙簧

shēng huáng，笙是一种乐器，簧是笙中的簧片，这里指代笙这种乐器发出的声音。

梅娘

诗中的一个人物，可能是宫中地位较低、想要得到君王宠幸的女子，具体身份需结合更多背景信息判断。

赏析

从文学手法来看，首句运用了夸张的手法，以‘百尺墙’来突出鳷鹊楼的高大森严。诗中‘墙高元不碍笙簧’一句形成了一种对比，墙高却挡不住笙簧之音，暗示出在宫廷之中表面的物质阻隔并不能阻挡一些声音或者信息的传播，但君王与他人之间的距离却并非如此。在情感表达上，诗人通过‘君王对面如天远’表达出宫女或者地位低微之人对君恩难近的无奈与哀怨之情。‘可笑梅娘不自量’一句中，‘可笑’和‘不自量’等词带有一定的讽刺意味，却又从侧面反映出宫廷之中人物地位的悬殊以及小人物渴望得到君王垂青的悲剧性。在意境营造方面，高大的鳷鹊楼、传出的笙簧声以及与君王之间遥远的距离，构建出一个看似热闹实则冷漠、等级森严的宫廷环境。主题思想主要是对宫廷中森严等级制度下小人物命运的同情以及对宫廷生活的一种隐晦批判。

速览

《汉宫词三首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、哀怨、讽刺、等级森严。鳷鹊楼高百尺墙，墙高元不碍笙簧。 君王对面如天远，可笑梅娘不自量。