春江花月词

译文

众多美丽的女子身处珠帘映照的青楼之中，楼上的珠帘卷在玉钩之上。十二条繁华的街道到处都是穿着绫罗绸缎的人，青楼里的人对着明月为君发愁。

注释

群芳

各种美丽芳香的花草，这里代指众多美女。

珠箔

珠帘，用珍珠缀成的帘子。箔，bó。

青楼

指豪华精致的雅舍，多为女子居住之处，这里指青楼女子居住的地方。

香衢

指繁华的街道。衢，qú。

罗绮

绫罗绸缎，这里指代穿着华丽的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种华美而略带忧愁的氛围。诗中以‘群芳’开篇，点明人物所处的环境是美女众多之处，‘珠箔映青楼’‘珠帘卷玉钩’，通过对青楼装饰的细致描写，如珠箔、珠帘、玉钩等，这些华丽的意象叠加，展现出一种富贵、华丽的场景。从写作手法来看，运用了细节描写和环境烘托的手法，先写环境之美，后引出人物的情感。在情感表达上，最后一句‘青楼和月为君愁’点明主旨，在前面描绘的华丽场景下，隐藏着忧愁的情绪，青楼女子对着明月为心中之人发愁，形成鲜明的对比，使得这种忧愁更具感染力。主题思想上，既展现了当时青楼女子的生活场景，也表达出她们内心的情感世界。

速览

《春江花月词》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写人愁、华丽风、青楼景、情景衬。群芳珠箔映青楼，楼上珠帘卷玉钩。 十二香衢遍罗绮，青楼和月为君愁。