明月词

译文

明月啊，明月。从大海升起，经过红色的宫阙。乘车飞驰时思念西园，听到笙歌就想起南国。灵动的水波如闪电般从高丘倾泻而下，云雾如帷幕与烟霭锁住碧空。人世间为什么要怨恨离别呢？自古以来就循环着往昔与今朝。今朝虽然和往昔同样是日月更替但事情却不相同，往昔的宫馆如今已长满荆棘。汉代帝王的陵墓宫阙变成了池塘，吴楚的江山南北已不一样。明月哪里知道古代与现在的情况呢，天下治乱、昏庸贤明有通达与阻滞。我希望三纲不紊乱，四季不出差错。天地清明安宁，人们各安其职。白兔不再被蛤蟆侮辱，老人能承蒙圣上的大德。如果不是明月宣告上天的功德，那我怎么知道这是顺应天帝的法则呢。

注释

沧溟

大海。溟，míng。

丹阙

红色的宫阙。

飞盖

飞驰的车子。盖，这里指车盖，借指车。

灵波

灵动的水波。

云幄

云雾如帷幕般。幄，wò。

三纲

封建礼教的一种道德规范，即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。

不忒

不出差错。忒，tè。

黄发

指老人。

照临

照耀。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴又充满了世事沧桑之感。诗中描绘了明月穿梭于古今之间，见证沧海桑田的变化，如‘汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北’，通过对汉家宫阙变为池塘、吴楚江山变化的描写，营造出一种历史变迁、物是人非的意境。在写作手法上，运用了对比的手法，将往昔的繁荣宫馆与如今长满荆棘的景象对比，强化了这种世事无常的感觉。情感表达复杂，既有对历史变迁、人事代谢的感慨，又有对理想社会秩序的期望，如‘我愿三纲不愆，四时不忒。天地清宁，人物获职’表达出对社会清平、秩序井然的向往之情。主题思想上，借明月的永恒来观照人间的治乱兴衰，反映出对历史、社会、人生的深刻思考。

速览

《明月词》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感怀历史、世事沧桑、借景抒情、向往清平。明月，明月。 出沧溟，历丹阙。 飞盖念西园，笙歌想南国。 灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧。 人间何事怨别离，自昔循环有…