湘妃怨 其一

译文

将美玉配饰弃于深渊，让鸾车停歇在深山。遥望苍梧山却望不见，只有流水缓缓流淌。

注释

委

丢弃，放下。wěi

琼珮

美玉做的佩饰。

税

通‘脱’，解脱、停当的意思。tuō

鸾车

传说中神仙所乘的车。

苍梧

山名，相传舜帝葬于苍梧山。

潺湲

水缓缓流动的样子。chán yuán

赏析

从文学手法上看，运用了象征手法，‘委琼珮’‘税鸾车’象征着一种决然的舍弃或停留，这些意象富有神话色彩，增添了诗歌的神秘性。在情感表达方面，流露出一种怅惘和失落之情，诗中的主人公远离某些事物，遥望苍梧却不可及，体现出一种求之不得的哀怨。在意境营造上，深山中、流水旁的画面塑造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想围绕着失落与遥望，表达了一种对不可及之物的眷恋与哀怨。诗歌用词简洁而富有深意，简短的语句勾勒出一幅充满愁绪的画面。

速览

《湘妃怨 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为哀怨、神话、抒情、清幽。委琼珮兮重渊，税鸾车兮深山。 望苍梧兮不极，与流水而潺湲。