湘妃怨 其二

译文

风是那样的凄凉啊，山峦重重阻隔；云是那样的迷蒙啊，湘江之畔。落日昏黄啊明月散发着光辉，古老的树木在苍茫烟雾中，兕虎在呼啸。

注释

凄凄

寒凉；悲伤。

溟溟

形容迷蒙、昏暗。

兕

sì，古书上所说的雌犀牛。

浦

水边或河流入海的地方。

苍烟

苍茫的云雾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的情景交融手法。通过描写‘风凄凄’‘云溟溟’‘落日黄’‘古木苍烟’等景象，营造出一种凄凉、萧瑟、幽冷的氛围。在情感表达方面，整体传递出一种孤寂、哀伤、沉郁的情绪。诗中的‘风凄凄’‘云溟溟’等叠词的使用，增强了诗句的节奏感和韵律感，同时也更加生动地描绘出景象的特征。在意境营造上，构建出一幅荒僻、幽冷的画面，无论是山的阻隔、湘浦的迷蒙，还是落日古木的景象，都烘托出一种孤独、落寞的意境。主题思想上，或许是借景抒情，表达诗人内心深处的忧愁、哀怨，或是对某种境遇的感喟。

速览

《湘妃怨 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为凄凉感、借景抒情、幽冷意境、叠词运用。风凄凄兮山之阻，云溟溟兮湘之浦。 落日黄兮明月辉，古木苍烟号兕虎。