湘妃怨 其三

译文

细雨潇潇笼罩着洞庭，烟雾纷纷扬扬在黄陵。盼望着夫君啊他却不来，江水浩渺难以升腾。

注释

潇潇

形容风雨急骤。

霏霏

飘扬，这里形容烟雾迷蒙。

渺渺

形容悠远、浩渺。

黄陵

地名。

夫君

指丈夫。

赏析

在意境方面，诗中通过描写‘雨潇潇’‘烟霏霏’‘波渺渺’等景象，营造出一种朦胧、哀怨、孤寂的氛围。‘雨’和‘烟’勾勒出一种烟雨迷蒙的画面，而‘波渺渺’更增添了一种浩渺无垠又不可捉摸的感觉，很好地烘托出诗中人物的孤独与哀怨。从写作手法上看，运用了情景交融的手法，以景写情，如‘望夫君兮不来，波渺渺而难升’，那浩渺的水波仿佛是主人公与夫君之间难以逾越的鸿沟，景色的描写中蕴含着深深的盼望与失落之情。在情感表达上，直抒胸臆地表达出对夫君不来的哀怨与思念。主题思想围绕着思念与等待，女主人公对夫君的期待落空后的那种失落与悲怨之情贯穿全诗。

速览

《湘妃怨 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念、哀怨、写景、孤寂。雨潇潇兮洞庭，烟霏霏兮黄陵。 望夫君兮不来，波渺渺而难升。