春闺怨

译文

用心地绣着鸳鸯，它们成双作对在小池塘里嬉戏。绣好之后却没有心思去看，只见杨花飘满了绣床。

注释

著意

用心、专心。zhuó yì

绣床

刺绣时绷紧织物用的架子，这里代指女子刺绣的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寞、哀怨的氛围。诗中通过描写女子精心绣鸳鸯这一细节，鸳鸯往往象征着美好的爱情与成双作对的美满，然而‘绣罢无心看’这一转折，形成了强烈的反差，暗示出女子内心的孤独与失落。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，诗的末尾‘杨花满绣床’，杨花的轻柔、漂泊不定，恰似女子内心无处安放的情思，也象征着女子如同杨花般漂泊孤独的状态，以杨花满床的景象衬托出女子的闺怨之情。在情感表达方面，简洁而深刻地表达出深闺女子对爱情的渴望以及求而不得的哀怨情绪。主题思想围绕着深闺女子的哀怨展开，反映了古代女子在深闺之中孤独寂寞的生活状态以及她们对爱情和美好生活的向往。

速览

《春闺怨》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闺怨、以景衬情、孤寂、深闺。著意绣鸳鸯，双双戏小塘。 绣罢无心看，杨花满绣床。