玉阶怨

译文

厅堂上的银灯已经燃尽，闺房里也放下了丝罗帷幕。思念您度过漫长的夜晚，这夜晚比那井边的绳索还要长。

注释

烬

物体燃烧后剩下的部分，这里指灯芯燃尽，音jìn

银釭

银质的灯，gāng

罗幕

丝罗做的帷幕

遥夕

漫长的夜晚

金井

井栏有雕饰的井

索

绳索

赏析

从文学手法上看，首联通过‘堂上’与‘闺中’的场景转换，形成一种空间上的对照，描绘出不同的画面，一为堂上银灯燃尽的景象，一为闺中放下帷幕的画面，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，全诗围绕一个‘怨’字展开，‘思君度遥夕，长于金井索’直接表达出女子对夫君深深的思念之情，这种思念之深通过将夜晚与金井索对比体现出来，把无形的思念具象化，夜晚本就漫长，而女子的思念比井索还长，生动地传达出女子在闺中的哀怨情绪。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、冷清的氛围，堂上银灯燃尽，闺房帷幕落下，女子独自在漫长的夜晚思念远方之人，这种静谧又冷清的氛围笼罩全诗。主题思想上，表达了闺中女子对远方爱人的思念与哀怨，反映出古代女子在爱情和家庭关系中的被动与无奈。

速览

《玉阶怨》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、抒情。堂上烬银釭，闺中下罗幕。 思君度遥夕，长于金井索。