春日有所思

译文

明媚的春天覆盖着美好的日子，草木承蒙春天的恩泽。深深山谷中的幽兰，不能得到同样的施予。女萝攀附高大的松树，光彩纷繁而茂盛。飞扬的微尘使强劲的风显得微薄，阳光被遮蔽。山岩上的花朵飘落深涧，甘愿成为井底的泥土。升降本来难以估量，又何必再论高低。美人已经远去，美好的相遇何时能够再有期待。时光容易消逝凋零，荣华兴盛又能有多久呢。靠近坐席摆上酒杯，不喝醉又能做什么呢。

注释

被

覆盖，这里是笼罩的意思。读音：pī

华旦

美好的日子。

恩私

恩泽，恩赐。

女萝

一种植物，多附生在树上。

乔松

高大的松树。

葳蕤

形容枝叶繁盛的样子。读音：wēi ruí

鬰仪

古代传说中的日御。读音：yù yí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘沉沉幽谷兰，不得同其施。女萝托乔松，光彩纷葳蕤。’将幽谷中的幽兰与攀附松树的女萝对比，幽兰得不到恩泽，女萝却光彩茂盛，深刻地反映出世间的不公平。在意境营造方面，诗中描绘了春天的景象如‘阳春被华旦，草木蒙恩私。’勾勒出一幅春日草木蒙恩的画面，又有幽谷、深涧等景象，营造出一种幽深感和落寞感。情感表达上，诗人充满了对自身境遇的无奈与哀伤，借‘佳人去已远，良遇安可期。流年易凋落，荣盛能几时。’表达出对美好事物消逝的惋惜，对时光易逝的感叹以及对自身命运的怅惘。主题思想上，通过对春日景象的描写以及自身境遇的感叹，反映出人生的无常与命运的不可捉摸。

速览

《春日有所思》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感时伤事、借景抒情、对比手法、幽深感。阳春被华旦，草木蒙恩私。 沉沉幽谷兰，不得同其施。 女萝托乔松，光彩纷葳蕤。 游尘薄雄风，光景低鬰仪。 岩花落深涧，甘…