有所思二首 其一

译文

我思念的人在天涯海角，那个美人啊，我怎样才能见到。江畔送别落日下到小洲上，心向远方，望断了远行高飞的大雁。兰花悲叹蕙草哀怨芳草枯萎，春天归来却还能看到纷纷扬扬的雪。蔡文姬穿破了离去时的衣服，寂寞忧愁地看着汉家的月亮。南箕星和北斗星徒然相望，这种绵绵的恨意永远不会断绝。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

洲渚

水中小块陆地。渚，读音为zhǔ

霏霏

飘扬的样子

文姬

蔡文姬，东汉末年女性文学家，蔡邕之女，被匈奴掳走，后被曹操赎回。

南箕北斗

箕星和斗星。箕星在南，斗星在北。比喻徒有虚名而无实用。

赏析

从文学手法上看，首句‘有所思兮天一涯’直接点明思念之情，以天涯的遥远来烘托思念的绵长，直抒胸臆。‘江臯送日下洲渚，心遥目断征鸿飞’通过描写江畔送日、目送征鸿的景象，寓情于景，借景抒情，将思念之情融入到日暮与飞鸿这些带有惆怅感的意象之中。‘兰嗟蕙怨芳草歇，春归犹见霏霏雪’运用比兴手法，以兰蕙芳草自比，用芳草枯萎、春归见雪的反常景象，来暗示自己的哀怨和所处环境的恶劣。‘文姬著破去时衣，寂寞愁看汉家月’运用蔡文姬的典故，蔡文姬流落匈奴多年，思念家乡，此处借文姬的遭遇来表达自己的寂寞愁苦之情，使情感表达更加深沉和具体。在情感表达上，全诗围绕‘思’字展开，表达出一种对远方之人深深的思念、哀怨、愁苦，以及这种情感无法排遣的无奈。在意境营造上，诗中既有天涯、日暮、征鸿等萧瑟的景象，又有春归见雪这种违背常理的冷寂之景，再加上文姬典故的运用，整体营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想则是表达思念之情以及这种情感背后的愁苦与哀怨。

速览

《有所思二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思远人、借景抒情、用典、哀怨。有所思兮天一涯，彼美人兮安得知。 江臯送日下洲渚，心遥目断征鸿飞。 兰嗟蕙怨芳草歇，春归犹见霏霏雪。 文姬著破去时衣，…