有所思二首 其二

译文

心中有所思念之人，她在遥远的何处？就在洞庭湖的南边，潇水和湘水的岸边。我想要前去拜访她，却被重重险阻所限。水中有能吞下船只的巨大的鱼啊，山中有着吃人的凶猛老虎。心中有所思念之人，她在遥远的何处，在深沉寂静的夜里忧愁风雨。

注释

藐

遥远，读音为miǎo

阳

山的南面或水的北面，这里指洞庭湖的南边

浦

水边或河流入海的地区

吞舟

能吞船，形容极大，这里指巨大的鱼

沉沉

深沉，形容夜的寂静程度

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴手法。开头反复提及‘有所思，藐何许’，强调思念之人的遥远，以引起下文对距离遥远且险阻重重的描述。诗中描绘了‘吞舟之巨鱼’和‘食人之猛虎’，运用夸张的手法，突出了想要接近思念之人所面临的重重阻碍，从侧面烘托出对思念之人的深切思念。在意境营造方面，‘洞庭之阳，潇湘之浦’勾勒出一幅遥远而略带神秘的地域画面，而‘沉沉静夜愁风雨’营造出一种静谧而又忧愁的氛围，静夜中的风雨之愁，实则是对远方之人思念不得的愁绪。在情感表达上，整首诗表达了对远方之人深深的思念以及因无法相见而产生的忧愁和无奈。主题思想围绕着思念之人却难以相见展开，通过描写途中的险阻来强化这种思念之情。

速览

《有所思二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念、比兴、忧愁、写景。有所思，藐何许。 乃在洞庭之阳，潇湘之浦。 我欲访之限重阻。 水有吞舟之巨鱼兮，山有食人之猛虎。 有所思，藐何许，沉沉…