思远人

译文

有一位美人在天的边际，食用兰菊穿着华丽衣裳，手持美玉制的简册观测天象。被昆仑山的遥远险阻阻隔啊，被浩瀚的弱水限制。往昔故人不理解我啊，空旷的千年也不回归。岁月渐渐要到年末啊，整顿我的车驾不能空空地返回。多次在山陵间自在徘徊，在天色将暮时思念君子。

注释

琼简

美玉制成的简册。琼，美玉。简，古代用来写字的竹板。

规

观测，察看。

昆丘

昆仑山。

遐阻

遥远险阻。遐，远。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

莫

通‘暮’，日暮，傍晚。读音：mù。

俨

整治，整顿。读音：yǎn。

徒

白白地。

山阿

山陵，山丘。

式微

本指天将黄昏，后泛指事物由盛而衰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘美人’喻指心中思念之人，如屈原作品中常以美人香草自比或喻君子。‘食兰菊兮服锦衣，披琼简兮规天维’通过描写美人高雅的行为举止，如食用兰菊、身着锦衣、手持琼简观测天象等，塑造出一个超凡脱俗的形象，增加了思念对象的美好与神秘性。在情感表达方面，全诗充满了思念与怅惘之情，既有对故人不理解自己的哀怨，又有对远方之人深切的思念，‘旷千载而不归’一句把时间的漫长与思念之人久久未归的惆怅表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中构建出一种高远、旷远且略带孤寂的意境，如‘天之涯’‘隔昆丘之遐阻兮，限弱水之漫弥’描绘出空间的遥远与阻隔，与思念之人难以相见的无奈相呼应。主题思想上主要是表达对远方之人无尽的思念以及不被理解的孤独。

速览

《思远人》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念、孤寂、比兴、写景。有美人兮天之涯，食兰菊兮服锦衣，披琼简兮规天维。 隔昆丘之遐阻兮，限弱水之漫弥。 曾故人之莫吾知兮，旷千载而不归。 岁…