天阴望钟山

译文

天空阴沉的时候眺望钟山，眼前没有满目的尘土，高飞的鸿雁消失在天边。怀着激动的心情眺望钟山，山岩沟壑好像在东西移动。荆棘和榛树遮蔽了青色的云气，山上山下一片昏暗迷茫。过去的人已经远去，草堂只留下如烟的云雾让人怀念。这种情思到底将去往何处，我怀着思念之情又能去追随谁呢？为什么要乘车马前来登山游览，要扫除不祥之气高举如云的旗帜。

注释

倪

边际，端，读ní。如‘不知端倪’。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆，一种灌木；榛，落叶灌木或小乔木。

青霭

青色的云气。

烟霏

云雾弥漫的样子。

氛祲

不祥之气。氛，气；祲，不祥之气。

褰

提起，读qiān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴沉、迷茫且略带幽思的氛围。从开篇的‘天阴’奠定了整体的基调，‘飞鸿入无倪’给人一种高远、空灵而又略带怅惘的感觉，仿佛视线随着飞鸿延伸向无尽之处。写作手法上，‘摇情望钟山，岩壑移东西’运用了一种夸张与移情的手法，将诗人主观的情感波动与钟山的岩壑联系起来，使静止的景物有了动态之感，体现出诗人内心情绪的起伏。情感表达方面，诗中既有对眼前景色的迷茫之感，又有对往昔之人的缅怀追思，还蕴含着一种想要扫除阴霾、积极向上的情绪。主题思想上，通过对钟山景色的描绘以及对古人的怀念，表达出诗人复杂的内心情感，既有对时光流逝、人事已非的感慨，又有不甘消沉、积极面对的情怀。

速览

《天阴望钟山》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、怀人、抒情、幽思。尘土不满眼，飞鸿入无倪。 摇情望钟山，岩壑移东西。 荆榛蔽青霭，上下纷冥迷。 昔人去已远，草堂怀烟霏。 此意竟何往，缅…