锦石捣流黄

译文

锦石之上捶捣着黄绢。秋风清爽，秋月明亮，出征的人和家中的思妇都难以抑制内心的愁情。难以抑制啊，蟋蟀在远处的墙壁下鸣叫着发出寒苦的声音，秋霜下捣衣的女子洁白的手腕满是忧愁难以承受。难以承受啊，愁绪不能剪断但衣裳可以制成，梦中你先到达了黄龙城。

注释

捣流黄

捣，捶打；流黄，一种黄色的绢，古乐府有《相逢行》‘大妇织绮罗，中妇织流黄。’这里指思妇在捶捣织物准备为征人做衣裳。

皓腕

洁白的手腕，常用来描绘女子的美态，出自曹植《洛神赋》‘攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。’

不胜

不能承受，胜，承受，读音：shèng。

黄龙庭

古城名，又名龙城，故址在今辽宁朝阳，此处指征人戍边之地。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘秋风清，秋月明’描绘出清冷的秋夜景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一个静谧又略带凄凉的氛围，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，通过描写征人和思妇，将征人的离家远行与思妇的思念担忧相结合，两种情感相互交织，深化了离别的哀愁。诗中的‘难为情’反复出现，起到强调情感的作用，强化了征人和思妇内心的愁苦情绪。在意境营造上，秋风、秋月、蟋蟀、霜砧等意象的组合，构建出一种萧瑟、寒冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了战争年代征人思妇之间的思念与哀愁，反映出战争对人们生活带来的痛苦与分离。

速览

《锦石捣流黄》是宋代诗人曹勋的作品，主题为征人思妇、秋夜思乡、离愁别绪、情景交融。秋风清，秋月明，征人思妇难为情。 难为情，蟋蟀远壁鸣寒声，霜砧皓腕愁不胜。 愁不胜，愁不可剪衣可成，梦君先到黄龙庭。