自君之出矣二首 其一

译文

自从你离开以后，龙涎香在宝衣上的香气已经消散。思念你啊，就像与明月相伴，即使相隔千里也能感受到它洒下的光辉。

注释

龙香

一种香料，可能是龙涎香，是抹香鲸肠道的分泌物，是一种名贵的香料。

宝衣

珍贵的衣服。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，前两句采用直叙的手法，‘自君之出矣，龙香消宝衣’，通过描写龙香在宝衣上香气的消散，暗示出主人公在爱人离开后，无心打理自身，时间悄然流逝，从侧面烘托出对离人的思念之深。后两句‘思君共明月，千里奉光辉’运用了寄情于景的手法，将对爱人的思念之情寄托于明月，明月千里，光辉相共，既有一种与爱人共享同一轮明月的浪漫想象，又表达出距离无法隔断思念的情感。在情感表达上，整首诗情感真挚而细腻，充满了对远方爱人的思念之情。主题思想围绕着思念展开，通过日常生活中的细节和自然景象的描写，深刻地传达出女子对远行爱人的思念之苦。

速览

《自君之出矣二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思君、寄情、清幽、直叙。自君之出矣，龙香消宝衣。 思君共明月，千里奉光辉。