自君之出矣二首 其二

译文

自从你离家外出以后，梳妆台上已经结满了蜘蛛网。思念你的时候轻拂着团扇，回忆着当初与你一起把玩团扇的情景。

注释

粧

同‘妆’，梳妆、打扮，zhuāng

网丝

蜘蛛网

拂

轻轻擦过，挥动

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于女子

提携

携手，这里指把玩团扇的亲密举动

赏析

从文学手法上看，此诗运用了起兴的手法，首句‘自君之出矣’直接点明主题，奠定了全诗思念的基调，‘粧台生网丝’是一种夸张与细节描写相结合的手法，通过描写妆台布满蜘蛛网这一细节，夸张地表现出丈夫离家之久，以及女子生活的孤寂。在情感表达方面，整首诗表达出女子对远行丈夫的深切思念之情。在意境营造上，‘粧台生网丝’构建出一种空寂、落寞的氛围，一个被冷落的妆台，暗示着女子被思念折磨得无心打理自己。主题思想围绕着女子的思念之情展开，反映出古代女子在丈夫离家后的孤独与哀怨。

速览

《自君之出矣二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闺怨、思念、起兴、细节描写。自君之出矣，粧台生网丝。 思君拂团扇，相与共提携。