迢迢高楼入紫烟
迢迢高楼入紫烟，上连阿阁巢青鸾。
青鸾飞飞不复返，朱甍碧瓦空般般。
而今燕雀互栖止，便便饱逸嗤鹰鹯。
黄金台废燕昭死，嗟嗟谁复旌遗贤。
青鸾飞飞不复返，朱甍碧瓦空般般。
而今燕雀互栖止，便便饱逸嗤鹰鹯。
黄金台废燕昭死，嗟嗟谁复旌遗贤。
译文
那高耸的楼阁插入紫色的烟霞之中，它向上连着华美的楼阁，那里曾是青鸾筑巢的地方。青鸾飞走之后不再回来，红色的屋脊和碧色的瓦片徒然地排列着。如今燕雀相互栖息于此，大腹便便地饱食而安逸，还讥笑雄鹰鹞鸟。黄金台已经荒废，燕昭王也已死去，可叹啊，谁还会表彰那些被遗落的贤才呢。
注释
- 迢迢
- 形容高远。
- 阿阁
- 四面都有檐霤的楼阁。
- 青鸾
- 古代传说中凤凰一类的神鸟。
- 朱甍
- 红色的屋脊。甍，méng。
- 般般
- 同‘斑斑’，盛多的样子。
- 便便
- 形容肥胖的样子。便，pián。
- 鹰鹯
- 鹰与鹯，比喻忠勇的人。鹯，zhān。
- 黄金台
- 战国时燕昭王为招纳贤士所筑的高台。
- 燕昭
- 即燕昭王，战国时燕国国君，曾筑黄金台招揽贤才。
- 旌遗贤
- 表彰被遗落的贤才。旌，表彰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、今不如昔的落寞感。高楼入紫烟，阿阁巢青鸾，描绘出往昔的繁荣盛景，紫烟、青鸾等意象构建出一种神秘而华美的氛围。然而随着青鸾飞走，朱甍碧瓦虽在却空有其表，这种前后对比，凸显出今时的衰败。
写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。通过描写高楼的今昔变化来表达情感，往昔有青鸾的楼阁与如今燕雀栖息的对比，鲜明地表现出今昔的落差。
在情感表达方面，诗人借古讽今，充满了对往昔贤才受重用时代的怀念，以及对当下贤才被埋没的愤懑之情。主题思想围绕着对贤才不被重视的社会现象的批判展开，表达出对世风日下的感慨。
速览
《迢迢高楼入紫烟》是宋代诗人曹勋的作品，主题为借古讽今、今昔对比、贤才不遇、落寞意境。迢迢高楼入紫烟，上连阿阁巢青鸾。 青鸾飞飞不复返，朱甍碧瓦空般般。 而今燕雀互栖止，便便饱逸嗤鹰鹯。 黄金台废燕昭死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品