邯郸才人嫁为厮养卒妇

译文

落叶被狂风追逐，落花随流水漂走。飘零没有固定的方向，寄托在哪儿全看外力。早晨还在美玉般的园圃中荣耀，傍晚就落在穷困的车辙里。难道会厌恶粗劣的食物吗？难道不想穿绫罗绸缎吗？然而绫罗绸缎被关在深宫里，嫉妒与攀比相互倾轧。吃着糟糠守着穷困的房屋，苦乐始终相伴。行止适宜顺应自然，就像燕子在茅屋下筑巢一样。

注释

厮养卒

干杂役的兵卒。厮养，旧指为人服役、地位低微的人。

委

托付，放置。

瑶圃

美玉般的园圃，这里指宫廷园林等美好华丽之处。

糟糠

酒糟、米糠等粗劣食物，这里代指贫苦的生活。

罗绮

丝绸衣裳，代指富贵奢华的生活。

嫉妬

嫉妒，‘妬’同‘妒’，拼音：jí dù。

靡

倒下，这里有倾轧的意思。

行藏

行止，出处。指一个人的行为、活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以‘落叶逐惊风，落花逐流水’起兴，通过落叶和落花的飘零无定，引出下文对才人的境遇变化的描写。在情感表达方面，既有对才人命运无常的同情，又有一种对顺其自然的处世态度的倡导。在意境营造上，前几句描绘出一种飘零、动荡的氛围，如落叶、落花、惊风、流水等意象，使读者感受到一种不安定。主题思想上，通过对比才人在宫廷中的争斗、失宠后的境遇与嫁给厮养卒后虽贫苦却苦乐同终始的生活，传达出对宫廷生活的批判以及对平淡、顺应自然生活的向往。整首诗结构较为清晰，先以自然景象起兴，再叙述才人的不同境遇，最后点明主题，倡导行藏自然的生活态度。

速览

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感怀诗、比兴手法、批判宫廷、命运无常。落叶逐惊风，落花逐流水。 漂零无定端，寄托随所委。 朝荣瑶圃中，暮落穷辙里。 岂不恶糟糠，岂不愿罗绮。 罗绮闭深宫，嫉…