反招隠

译文

骅骝是天下的良马，却被用来拉车箱。苏秦是天下的雄辩之士，却失去了他的官职。通达的人贵在自我珍重，出仕或隐退都要保住自身的光彩。山上的花朵如同美丽的云锦，鸟儿的叫声如同弹奏乐器。清泉激荡就像弹奏鸣琴，声音高低合乎宫商之音。灵芝白术胜过美食佳肴，兰菊散发着无尽的芳香。白云与山结为朋友，来来往往彼此相忘。世间的道路如同深谷一样险恶，官员的冠簪和笏板实在是束缚人的缰绳。人心像山丘一样，近在咫尺却难以测量。猿猴和仙鹤或许可以被驯化，可人心却难以防备。留侯张良跟随赤松子修仙，范蠡辞别越王。这两人都得以善终，逃避尘世又有何妨。王孙公子加快回乡的车驾，我们这些人正打算退隐。

注释

骅骝

huá liú，指赤红色的骏马，是周穆王八骏之一。

服箱

驾车。出自《诗·小雅·大东》‘睆彼牵牛，不以服箱。’

苏秦

战国时期著名的纵横家，以能言善辩著称。

冠裳

这里指官职。

芝术

zhī zhú，灵芝（一种菌类植物）和白术（一种中药草），这里代指山中的美好物产。

粱肉

精美的膳食。

簪笏

zān hù，冠簪和手版，古代仕宦所用，这里代指官职。

羁缰

缰绳，这里比喻束缚。

留侯

指张良，他助刘邦建立汉朝后，被封为留侯，后跟随赤松子云游。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

范蠡

春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，辞官归隐。

促归轸

加快回返的车驾。轸，车后横木，代指车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比兴手法。诗的开篇以骅骝、苏秦为例，通过讲述良马被制于服箱、辩士失恋冠裳的遭遇，引出后面对于达人自重、出处之道的议论，兴中有比。在描写自然景色时，如“山花丽云锦，鸟语调丝簧。清泉激鸣琴，掩抑合宫商”，将山花比作云锦，把鸟鸣比作弹奏丝簧，清泉激鸣比作弹琴，运用比喻生动地描绘出自然的美妙景象，同时这种以声、色来写自然的手法，营造出一种清新、优美的意境。情感表达上，诗中透露出对世事险恶、人心难测的无奈与失望，同时表达了对避世隐居生活的向往。主题思想围绕着出世与入世展开，认为达人应懂得自重，在面对世路险恶、人心叵测的情况时，选择出世的隐居生活是一种明智之举，以古代张良、范蠡的事例来强化这种观点。

速览

《反招隠》是宋代诗人曹勋的作品，主题为比兴手法、出世入世、向往隐居、世路险恶。骅骝天下骏，所制在服箱。 苏秦天下辩，所失恋冠裳。 达人贵自重，出处保龙光。 山花丽云锦，鸟语调丝簧。 清泉激鸣琴，掩…