乌夜啼二首 其一

译文

饥饿的鸟儿发出哑哑的叫声不肯栖息，雄鸟边飞边呼唤雌鸟声音悲切。娼楼中的年轻人们沉醉于歌舞之中，幽静闺房里思念丈夫的妇人寂静无语。将军经历了无数次战斗还没有成功，坐着数着更筹听着金鼓之声。

注释

哑哑

象声词，形容乌鸦的叫声，yā yā

栖

栖息，qī

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，gēng chóu

金鼓

四金和六鼓，代指军队的乐器，这里指军队作战时的信号，jīn gǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘饥鸟雄飞呼雌的悲切情景，与娼楼年少醉歌舞的享乐场景形成鲜明对比，一边是自然生物的生存悲苦，一边是人类沉迷于歌舞的荒嬉，凸显出世间的不同状态。同时，幽闺思妇的寂无语又与娼楼的热闹构成对比，展现出不同女性群体的生活境遇。而将军百战未成功则是从另一个角度，与前面的场景形成对照，将军在战场上拼搏尚未成功，与前面那些人或享乐或哀怨的生活截然不同，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上，有对饥鸟的怜悯，对思妇的同情，也有对将军的敬重与惋惜。在意境营造方面，通过描写饥鸟、娼楼、思妇、将军等不同的意象，构建出一个复杂而多元的社会图景，有荒嬉、哀怨、拼搏等不同氛围交织。主题思想上，揭示了社会不同阶层不同人物的生活状态，反映出社会的复杂与多元。

速览

《乌夜啼二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为对比、叙事、哀怨、多元。饥鸟哑哑不肯栖，雄飞呼雌鸣声悲。 娼楼年少醉歌舞，幽闺思妇寂无语。 将军百战未成功，坐数更筹听金鼓。