乌夜啼二首 其二

译文

月亮落下，啼叫的乌鸦靠近了锁着的窗户，在锁窗的深处有人在绣着鸳鸯。鸳鸯还没有绣好心中就先有了愁结，（思念着）骑马征战天山时夜晚纷飞的白雪。回来后且不要谈论封侯之事，一同沉醉在笙歌里赏玩明月。

注释

锁窗

雕刻或绘有连环形花纹的窗子

未就

尚未完成

肠先结

心中先有愁结，形容忧愁

马踏天山

指征战边疆，天山为边疆的象征，这里指代征人的征战经历

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。古代有军功者可封侯

赏析

从文学手法来看，此诗运用了蒙太奇式的手法，先写窗前绣鸳鸯的场景，又突然转到马踏天山的征战画面，最后又回到眼前的笙歌醉月，场景的切换使得诗歌内容丰富而富有跳跃性。在意境营造上，诗中构建了多个不同意境，有静谧的闺阁窗前，有寒冷的天山夜雪，还有热闹的笙歌明月场景，这些不同的意境相互交织。情感表达方面，既有闺中女子对征人的思念与愁肠百结的哀怨，又有征人归来后对功名利禄的看淡，只想沉醉于当下的欢乐之中。主题思想上，反映了战争对人们生活的影响，包括闺中人的思念等待以及征人历经沙场后的心境变化。

速览

《乌夜啼二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闺怨、征战、思乡、看淡功名。月落啼乌近锁窗，锁窗深处绣鸳鸯。 鸳鸯未就肠先结，马踏天山夜飞雪。 归来且莫话封侯，同醉笙歌弄明月。