归去来

译文

回去吧，回去吧。在陆地上行走没有车子，在水上行船没有船只。双脚长满层层老茧啊，道路像羊肠一样弯曲九转，经历极险之处而且曲折盘旋。畏缩着身子屏住呼吸来让身影停歇啊，石壁高耸直立而无法攀缘。向上窥视高不可测的山峰啊，向下面临没有底的深渊。寒冷的风凛冽刺骨啊，北方的雪无边无际涨满天空。孤独的猿猴在左右哀哀鸣叫啊，而凶猛的老虎在前后咆哮。遥想前方道路的险阻就像这样啊，道路遥远而无法前行。悲叹过去的辛勤劳苦啊，眼泪涟涟沾湿衣襟。回去吧，回去吧。我的故乡虽然遥远啊，到现在还可以活着回去。饥饿寒冷迫于经常贫困啊，或许安于命运而最终保全我的自然寿命。

注释

重茧

厚厚的老茧。茧，jiǎn，指手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。

羊肠

形容山路狭窄曲折，像羊的肠子一样。

绝崄

极其险峻。崄，xiǎn，同‘险’，险峻。

跼蹐

形容畏缩不安的样子。跼，jú；蹐，jí。

胁息

屏住呼吸。

夭峤

高耸的山峰。峤，jiào。

勤瘁

辛劳困苦。瘁，cuì，劳累。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为险恶、孤寂且令人绝望的氛围。诗人描绘了路途中山川险峻、风雪交加、猛兽出没的场景，如'上窥不测之夭峤兮，而下临无底之深渊。寒风凛凛以切骨兮，朔雪漫漫而涨天。孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎后先'，通过这些描写，构建出一幅危机四伏、荒寒孤寂的画面。

从写作手法来看，大量运用了铺陈的手法，细致地描写了陆行、水行的艰难，路途的险峻，环境的恶劣以及猛兽的威胁等，如层层递进般将旅途中的各种困苦展现出来。同时，诗中也运用了情景交融的手法，将外在恶劣的环境与诗人内心的悲苦、绝望之情相融合，使读者能深切感受到诗人的处境。

在情感表达方面，诗中表达了对故乡的思念，对过去辛劳的悲叹以及对继续前行的恐惧和绝望，同时也有想要回归故乡安享天年的渴望。诗人通过对沿途艰险的反复渲染，深刻地传达出其内心复杂而强烈的情感。

主题思想上，反映了诗人在经历困苦磨难后的思乡之情，以及对命运的思考，渴望摆脱困境回归平静的心愿。

速览

《归去来》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、写景、悲苦、铺陈。归去来，归去来。 陆行无车，水行无船。 足重茧兮，羊肠九折，历绝崄而盘盘。 跼蹐胁息以休影兮，石壁屹立而不可以攀缘。 …