空城雀二首 其二

译文

寂静的空城之中有麻雀，傍晚时分又冷又饿。鼯鼠在树林顶端啼叫，豺虎在路边出没。蒿草间的老雀对小黄雀说，忍着别想着飞到高处去栖息。你没看见当年高耸入云的宫馆如今被烟火笼罩，歌台和夹室现在都有狐狸出没。酒糟堆成的小山变成了粪土，藜藿在酒池里生长。过去的人自然不会改变自己的行为，现在的人才发觉前人的错误。现在的人和过去的人相距并不遥远，还能指望回到谁家的门户呢。

注释

鼯鼠

一种鼠类动物，wú shǔ

黄口

本指雏鸟的嘴，借指儿童或雏鸟。

连云

形容宫馆的高大，高入云霄。

糟丘

酿酒后堆积如丘的酒糟。

藜藿

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围，通过描绘空城雀的饥寒处境，进而延伸到对世事变迁的感慨。在写作手法上，诗人运用了借物喻人的手法，以空城雀来比喻那些弱小无助的群体。同时，采用对比的手法，将昔日宫馆的繁华与如今的荒芜进行对比，如‘连云宫馆散烟燎，歌台夹室今狐狸。糟丘成粪壤，藜藿生酒池’，鲜明地展现出世事无常。在情感表达方面，诗中既有对弱小者的同情，像对空城雀的描写，又有一种对往昔繁华消逝的叹惋以及对人事变化的思考。主题思想上揭示了历史兴衰交替、荣华难以长久的道理，也反映出对当时社会现实的一种无奈与思索。

速览

《空城雀二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为借物喻人、世事无常、凄凉意境、叹惋之情。寂寂空城雀，日暮寒且饥。 鼯鼠啼林端，豺虎夹路垂。 蒿间黄雀语黄口，吞声切莫图高栖。 汝不见当年连云宫馆散烟燎，歌台夹…