楚妃叹五首 其一

译文

傍晚时分从章华台坐着翠辇归来，深深的庭院寂寥无声，重重门户紧闭。并非是因为掩鼻之类的事而失去了恩宠，本来就是新人巧妙地使用心机。

注释

章华

章华台，春秋时楚国离宫。

翠辇

用翠羽装饰的车辇，帝王后妃所乘的车。

掩鼻

典出《韩非子·内储说下》，楚王的夫人郑袖为了陷害魏女，骗她说楚王不喜欢她的鼻子，让她见楚王时掩着鼻子，后楚王怒而割掉魏女的鼻子。这里代指失宠的缘由。

恩宠

帝王对后妃等的宠爱。

巧用机

巧妙地使用心机。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷落的宫廷氛围。通过描绘傍晚楚妃归来，面对深院重扉紧闭的画面，让读者感受到楚妃失宠后的寂寥。在写作手法上，先写景后抒情议论。前面的‘日晚章华翠辇归，寂寥深院锁重扉’是景物描写，描绘出一个清冷的宫廷环境，为后面的抒情议论做铺垫。‘非缘掩鼻移恩宠，自是新人巧用机’直接表达对楚妃失宠原因的看法，认为不是因为楚妃自身的过错，而是新人耍心机。在情感表达方面，表达了对楚妃失宠的同情，同时也有一种对宫廷中女子争宠这种现象的感慨。主题思想上揭示了宫廷女子命运的无常，在争宠的宫廷环境中，即使没有自身过错也可能失宠。

速览

《楚妃叹五首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、失宠、同情、写景。日晚章华翠辇归，寂寥深院锁重扉。 非缘掩鼻移恩宠，自是新人巧用机。