楚妃叹五首 其三

译文

寒霜铺满空旷的庭院，月光映照整座楼阁，丝罗制的帷幔和珠帘紧闭着清冷的秋天。炉中的香已经燃尽，于是添上银制的蜡烛，谁说夜深了就该睡去呢？

注释

虚庭

空的庭院。

罗帷

丝制的帷幔。

珠箔

珠帘。

鑪

炉，lú，同‘炉’。

赏析

在文学手法上，首句‘霜满虚庭月满楼’通过描写寒霜与月光，从视觉角度勾勒出清冷、空旷的画面，采用了白描手法，生动地描绘出一种孤寂的环境氛围。‘罗帷珠箔闭清秋’进一步强化这种孤寂感，‘罗帷’‘珠箔’本是华丽之物，却紧闭着清秋，以乐景衬哀情。情感表达上，诗中弥漫着一种孤寂、哀怨之情，通过对环境细致的描写以及深夜不睡的情境展现出来。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、幽闭的秋夜意境，让人仿佛置身于那个秋夜的楼阁之中。主题思想上，可能是借楚妃的境遇表达一种被幽闭的哀怨，或是对时光流逝、孤独寂寞的感慨。

速览

《楚妃叹五首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为孤寂、秋夜、幽闭、哀怨。霜满虚庭月满楼，罗帷珠箔闭清秋。 鑪香烟断添银烛，谁道更深睡去休。