楚妃叹五首 其四

译文

美人脸上的脂粉香已经消散，翠色的帷幕显得格外宽大，夜深了明月升上了栏杆。（美人）来回徘徊踏碎了月影，又有谁能想到（她）从来就经受不住寒冷呢。

注释

靥

酒窝儿，这里指女子的面颊，读yè

幄

帐幕，读wò

阑干

栏杆

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾代指月亮

赏析

在文学手法上，首句通过描写‘宝靥香销’和‘翠幄宽’，从人物的妆容和所处的环境入手，采用了细节描写，一个‘销’字写出脂粉香的消散，暗示时间的推移，‘宽’字描绘出帷幕的状态，烘托出一种空寂感。‘更深明月上阑干’则是典型的景物描写，以深夜明月爬上栏杆的景象，进一步强化了这种孤寂冷清的氛围。后两句‘徘徊踏碎银蟾影，谁念从来不耐寒’，其中‘踏碎银蟾影’这种描写极为生动，将无形的月影想象成可被踏碎的实体，富有想象力，同时通过美人徘徊的动作以及对寒冷的感受，以景衬情，表达出女主人公内心的孤独、哀怨与被冷落的境遇，在主题思想上，反映了古代宫廷女子的悲惨命运，她们虽然身处华丽的环境之中，但内心却充满了孤寂与凄凉，无人关怀。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。

速览

《楚妃叹五首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷怨、写景、孤寂、哀怨。宝靥香销翠幄宽，更深明月上阑干。 徘徊踏碎银蟾影，谁念从来不耐寒。