箕山操

译文

草能够当作衣服啊，树木可以用来做房屋。河水清澈石头洁白啊，渴了就饮水并且常常有食物剩余。静止的时候不知道自己有影子啊，行走的时候不知道自己有身躯。那太阳和月亮自然明亮啊，我又哪里知道它们去往何处。君主啊君主啊，将要用天下大事来烦劳我，这难道不近乎于多余吗？

注释

箕山操

古乐曲名。相传为许由所作，许由为古代隐士，相传尧欲让天下于他，他不受而逃隐于箕山。

浼（měi）

玷污；央求；请求。这里表示烦劳、打扰的意思。

迺（nǎi）

同‘乃’，于是；就；才。

赘（zhuì）

多余的；无用的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。开篇以‘草可以为衣兮，木可以为庐’起兴，通过描述草和木的简单用途，引出一种简单质朴的生活状态。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世、不慕名利的情感。诗人描绘了一种与世无争、自给自足的生活场景，表达对这种简单生活的向往，同时对君主用天下之事烦扰自己表现出一种不屑。在意境营造上，诗中构建了一个清澈、质朴的自然环境，‘水清石白兮，渴饮有时而饥食有余’，以简洁的语言勾勒出一种宁静、闲适的意境。主题思想则是表达对世俗名利的厌弃，对自然本真生活的追求。

速览

《箕山操》是宋代诗人曹勋的作品，主题为隐逸、厌名利、超尘世、比兴。草可以为衣兮，木可以为庐。 水清石白兮，渴饮有时而饥食有余。 止不知其吾之有影兮，而行不知其吾之有躯。 彼日月之自明兮…