小游仙三首 其三

译文

飘飘摇摇唱着仙歌向着玉清天飞升而去，飞烟缓缓地轻拂着仙人的冠缨。龙拉的车已经越过黄金宫阙，致使恭敬的门郎能识别（飞升者的）姓名。

注释

摇曳

摇荡，晃动。

玉清

道家三清境之一，为元始天尊所居。亦以代称仙境。

飞烟

飘动的烟雾。

冉冉

rǎn rǎn，慢慢地。

仙缨

仙人的冠缨。缨，系在脖子上的帽带。

龙軿

píng，龙拉的车。軿，古代一种有帷幔的车。

黄金阙

指神仙所居的黄金宫阙。

致肃

表示恭敬。

门郎

守门的官吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘摇曳空歌上玉清’运用了动作描写，‘摇曳’一词生动地描绘出飞升时的姿态，‘空歌’则增添了一种空灵、神秘的氛围。‘飞烟冉冉拂仙缨’中的‘冉冉’细致地刻画了飞烟轻柔飘动的状态，视觉描写使仙人飞升的画面更加鲜活。此诗营造出一种神秘、空灵而又充满仙气的意境，通过对仙人飞升过程中的细节描写，如车驾经过黄金阙、门郎识姓名等情节，仿佛为读者展开了一幅仙界的画卷。在情感表达上，诗人对仙界充满了向往之情，这种情感隐藏在对仙界场景的细致描绘之中。主题思想围绕着对仙界的想象与向往展开，展现了诗人超脱尘世的精神追求。

速览

《小游仙三首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为修仙、向往、空灵、神秘。摇曳空歌上玉清，飞烟冉冉拂仙缨。 龙軿已过黄金阙，致肃门郎识姓名。