怨遥夜

译文

漫长的黑夜令人哀怨。六龙载着太阳迅速隐没如同奔驰，和相邻的太阳一起在海涯沉没。飞霜凛冽地侵袭万物啊，万物的容貌变得凄惨寒冷。阴冷的风凛冽地逼迫人啊，风声凄凉悲哀。吉祥的鸾鸟隐藏逃窜啊，鸱枭却号叫欢呼。贤明的人长久叹息悲哀地吟叹啊，贪婪的人正好满足他们的觊觎之心。那庭院中明亮的火炬我没能遇到啊，只好深深地怀藏忧思抑郁难解。悲歌多次发出啊，早晨的公鸡还未报晓。使我心中不安又忧愁啊，独自辗转反侧对着墙角。

注释

隣

同‘邻’，相邻。

曭㬒

tǎng huì，形容日色不明。

惨栗

凄惨寒冷。

凛凛

寒冷、凛冽的样子。

薄

bó，迫近、逼迫。

伏窜

隐藏逃窜。

鸱枭

chī xiāo，猫头鹰一类的鸟，常被视为恶鸟。

觊觎

jì yú，非分的希望或企图。

庭燎

庭院中照明的火炬。

卷怀

深深怀藏。

鬰纡

yù yū，抑郁、忧思的样子。

耿耿

心中不安的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如“飞霜烈烈以袭物兮，其容惨栗。阴风凛凛而薄人兮，其声凄悲。”通过对飞霜、阴风的描写，从视觉和听觉的角度，生动地营造出一种凄凉悲苦的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人深沉的哀怨之情，既有对贤哲不得志而贪婪之人得志的愤懑，又有自身孤独忧愁的倾诉。在意境营造上，通过对夜晚景象以及祥鸾、鸱枭等意象的描写，构建出黑暗、压抑、凄凉的意境。主题思想上，反映出诗人对社会现实的不满，以及自身怀才不遇、孤独苦闷的心境。诗中的对比手法很突出，如祥鸾与鸱枭的对比，哲人与贪夫的对比，更加深了这种情感的表达。

速览

《怨遥夜》是宋代诗人曹勋的作品，主题为哀怨、写景、对比、怀才不遇。六龙灭景兮疾如驰，结隣曭㬒兮沉海涯。 飞霜烈烈以袭物兮，其容惨栗。 阴风凛凛而薄人兮，其声凄悲。 祥鸾伏窜兮，鸱枭号呼…