隋堤草

译文

长长的隋堤上草儿绵延，草的颜色翠绿如同褥垫。梧桐与桃李相间生长，在阳春时节花朵艳丽又骄妍。杨柳垂落在金色的堤岸上，轻拂舞动没有丝毫灰尘。行人不敢折取柳枝，守护的官吏严厉呵斥嗔怪。大业一朝覆灭，皇家宗庙已是荆棘丛生。隋堤的草木，被砍割杂乱地当柴薪。秋风吹动枯枝发出哀号，野火烧着老根。园林宫馆如今长满禾黍，草木对于它们又哪里值得谈论。

注释

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

秾艳

nóng yàn，色彩艳丽。

崩陨

bēng yǔn，崩塌坠落，这里指隋朝灭亡。

九庙

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

荆榛

jīng zhēn，泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

采斫

cǎi zhuó，砍伐。

陈根

逾年的宿草。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里表示宫馆荒芜后的景象。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。先描绘出隋堤往昔草木繁茂、景色艳丽的景象，如‘绵绵隋堤草，草色翠如茵。梧桐间桃李，秾艳骄阳春。杨柳垂金堤，拂舞无纤尘。’通过细腻的描写营造出曾经隋堤生机勃勃、华丽优美的意境。接着话锋一转，写大业失败后隋堤的衰败‘大业一崩陨，九庙犹荆榛。隋堤草与木，采斫杂樵薪。秋风号枯枝，野火烧陈根。’强烈的对比，深刻地反映出朝代兴亡的巨大变化。从情感表达上看，诗人对隋堤草木今昔命运的感慨，实则是对隋朝兴亡的深沉喟叹，也蕴含着一种世事无常的沧桑感。主题思想方面，借隋堤草木的兴衰来暗喻王朝的兴衰，具有一定的警示意味。

速览

《隋堤草》是宋代诗人曹勋的作品，主题为今昔对比、兴亡之感、借物喻史、写景。绵绵隋堤草，草色翠如茵。 梧桐间桃李，秾艳骄阳春。 杨柳垂金堤，拂舞无纤尘。 行人不敢折，守吏严呵嗔。 大业一崩陨，九…