折杨柳五首 其四

译文

你离去的时候大雪纷纷落满了衣服，思念你的时候杨柳正轻柔地随风飘拂。最近又收到出征之人的来信，你到交河之后还没有归来。

注释

霏霏

雪花飘落的样子，fēi fēi

依依

轻柔的样子

征人

出征远行之人

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北

赏析

这首诗在意境营造上，通过'霏霏雪满衣'和'杨柳正依依'形成鲜明对比，前者寒冷孤寂，后者柔美惆怅，描绘出不同的景象，奠定了思念的氛围。在写作手法上，运用了时空交错的方式，先写送别时的雪景，再写思念时杨柳的景象，最后提及收到征人信，交河未归，将过去、现在和未知的将来串联起来。情感表达方面，全诗围绕着思君这一情感展开，从君去时的场景到思念时杨柳的触发，再到得知尚未归的惆怅，层层递进，深刻地表达出女子对征人的思念与牵挂。主题思想主要是表达对征人的思念以及对其未归的担忧。

速览

《折杨柳五首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思人、送别、惆怅、借景抒情。君去霏霏雪满衣，思君杨柳正依依。 新来又得征人信，君去交河尚未归。