折杨柳五首 其五

译文

离别的那天和你一起经过渭桥，桥边新下的雪还没有完全消融。如今窗外杨花已经落满，我面容憔悴没有心思去约定那纤细的柳腰（暗指无心赏柳）。

注释

渭桥

即中渭桥，古代长安附近渭水上的桥梁。

杨花

指柳絮。

憔悴

瘦弱无力、脸色难看的样子。

约

此处可理解为观赏、领略的意思。

细腰

这里用‘细腰’指代柳树，运用了典故，古人常用‘细腰’形容柳树的婀娜。

赏析

这首诗通过今昔对比营造出一种惆怅落寞的意境。在写作手法上，首联采用回忆的方式展开，‘去日’点明往昔的时间，回忆与君同过渭桥时的情景，桥边未消的新雪是当时画面中的一个特写，为过去的场景增添了一种清冷的氛围。而颈联将视角拉回现在，‘如今’一词转折自然，窗外满是杨花的景象与往昔渭桥边的雪形成鲜明对比，一冷一暖，一静一动。从情感表达上看，诗中蕴含着深深的思念与忧愁，往昔与君同行的回忆和如今独自面对杨花满窗的现实相对比，突出了物是人非之感，‘憔悴无心约细腰’更是直白地表达出诗人因为思念或者其他忧愁之事而无心赏柳的心境。主题思想上，主要是通过对过去和现在不同场景的描写，表达对往昔时光的怀念或者对某人的思念之情。

速览

《折杨柳五首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为怀人、今昔对比、写景、惆怅。去日同君过渭桥，桥边新雪未全消。 如今窗外杨花满，憔悴无心约细腰。