感秋兰

译文

云为什么在深山之处，水为什么在幽僻的山谷。不愿与华丽衣饰上的玉佩相杂混，耻于被世俗之人视为珍宝。唉，被怀疑是枳棘与荆榛（这样的杂木），却不推辞在秋时拥有绿意的荣耀。

注释

匪

同‘非’，不，不是。

杂珮

各种佩玉。

华裾

华丽的衣服。裾（jū），衣服的大襟。

流俗

世俗之人。

噫嘻

叹词，表示慨叹。

枳棘

枳（zhǐ）和棘，两种多刺的树，常比喻恶人或小人。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。榛（zhēn）。

荣

草木茂盛，这里指秋兰的绿意。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。以‘云’和‘水’起兴，引出秋兰的品质。通过对秋兰生长环境的描写，如‘深山’‘幽谷’，营造出一种清幽、静谧且远离尘嚣的意境。在情感表达方面，诗中充满了对秋兰孤高品格的赞美之情。秋兰耻于与世俗同流合污，不愿被流俗珍视，表达出一种高洁傲岸的情怀。主题思想上，借秋兰表达了诗人对坚守自身高洁品质，不随波逐流的向往与推崇。诗中的秋兰象征着那些不被世俗理解，却坚守自我的高洁之士。

速览

《感秋兰》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、高洁、比兴、清幽。云何为兮深山，水何为兮幽谷。 匪杂珮于华裾，耻见珍于流俗。 噫嘻，疑枳棘与荆榛，不辞荣于秋绿。