哀孤鸿

译文

哀伤那孤独的大雁，孤独的大雁不知去向了哪里。洞庭湖结着厚厚的冰，南方楚地满是积雪。大雁形单影只划破寒冷的天空，凄凉地宿于烟雨之中。上林苑中池塘边衰草黯淡，衡山的居民与豺狼虎豹杂居一处。官府下诏书征收制作弓箭的工匠，高高地张设着捕鸟的网来寻求强劲的羽毛。一粒粒的稻粱都被输送给军队，大雁饮水啄食时哀号困于秋浦。至今燕代之地到处都是胡人，每次想要飞回故乡又害怕弓弩。害怕弓弩，谁能为我驱逐胡虏呢？胡虏被驱除汉朝的国运就会昌盛，自身虽然困苦但忘却了辛苦。

注释

杳

无影无声，这里指不知去向。yǎo

缯缴

缯，古代对丝织品的总称；缴，系在箭上的丝绳。这里代指捕鸟的网。zēng zhuó

秋浦

地名，这里泛指大雁栖息之地。qiū pǔ

燕代

燕国和代国，泛指北方边疆地区。yān dài

弓弩

弓和弩箭。gōng nǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以孤鸿自比，借孤鸿的遭遇来表达自己的境遇与情感。如描写孤鸿的“吊影破寒空，凄凉宿烟雨”，生动地刻画出孤鸿的孤独凄凉，实际上也是诗人自身漂泊孤独的写照。在情感表达方面，诗中充满了哀伤、无奈与对和平稳定的渴望。诗人借孤鸿在恶劣环境中的艰难生存，如“坚冰合洞庭，积雪满南楚”的环境描写，暗示自己所处的艰难社会环境。而“稻粱粒粒尽输军，饮啄号呼困秋浦”则表达出底层人民在战争时期的困苦。在意境营造上，诗中的画面多是寒冷、凄凉的，像“上林衰草暗池塘，衡岳居人杂豺虎”构建出一种衰败、危险的意境。主题思想围绕着个人的困窘、对战争的不满以及对驱除胡虏、恢复和平繁荣的渴望。

速览

《哀孤鸿》是宋代诗人曹勋的作品，主题为哀伤、比兴、写物、困苦。哀孤鸿，孤鸿杳何所。 坚冰合洞庭，积雪满南楚。 吊影破寒空，凄凉宿烟雨。 上林衰草暗池塘，衡岳居人杂豺虎。 县官下诏收…