关山月

译文

关山的月亮啊，关山的月亮。月光洒下光影送别出征之人，寒冷的光辉射在长矛和戟上。胡笳的声音停歇，塞外的鸿雁惊飞，出征之人流下眼泪思念故乡。

注释

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，jǐ

胡笳

古代北方民族的一种乐器，hú jiā

征人

远行之人，这里指出征的士兵。

塞鸿

塞外的鸿雁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘分影送征人’，将月光拟人化，赋予了月光以人的情感和动作，仿佛它能送别征人，使画面更加生动形象。在情感表达方面，诗中充满了征人的思乡之情，通过‘征人泪下思乡国’直接点明这种情感，而‘胡笳声断塞鸿惊’则从侧面烘托出这种思乡的哀愁与凄凉。在意境营造上，诗中描绘出了关山的清冷月色、寒光中的兵器、胡笳声和惊飞的鸿雁等景象，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想围绕着征人的思乡之情展开，反映了征人远离家乡的愁苦。

速览

《关山月》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、边塞、孤寂、清冷。关山月，关山月。 分影送征人，寒光射矛戟。 胡笳声断塞鸿惊，征人泪下思乡国。