班婕妤

译文

恩宠的转移不是因为嫉妒，花儿的凋落不是因为风吹。月亮在长门宫来来去去，（班婕妤）羞于与团扇（之事）相同。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，du4

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后常代指冷宫

团扇

班婕妤曾作《团扇诗》，以团扇自比，表达被抛弃的哀怨之情，这里‘团扇’代指班婕妤失宠之事

赏析

从文学手法上看，首联‘宠移非为妬，花落不因风’运用了比兴手法。以花落不是因为风这一自然现象类比宠移不是因为嫉妒，生动形象地为后文做铺垫。情感表达方面，全诗蕴含着班婕妤深深的哀怨与无奈。她被皇帝冷落，却有苦难言，只能借诗抒发内心的悲戚。在意境营造上，诗中出现‘长门月’这一意象，长门宫往往是失宠后妃居住之处，冷月照长门，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，此诗以班婕妤的口吻，揭示了后宫女子在封建帝王的喜恶无常下，即使自身无过也可能被冷落的悲惨命运，反映了封建宫廷制度对女性的压迫。

速览

《班婕妤》是宋代诗人曹勋的作品，主题为哀怨、宫怨、比兴、借景抒情。宠移非为妬，花落不因风。 来往长门月，羞将团扇同。