游仙四首 其四

译文

驾驭着日光飞驰听不到别的声响，放眼望去彩虹低垂。灵光环绕着长长的衣袖，羽饰的旌节在晨风中飘动。抬手辞别西王母，停车于东华宫。高仙发出无韵的歌谣，清扬的声响直飞九天之上。如霞的美酒映照着流光的白日，玉童叠起舞蹈歌唱。顺着云气响起自然的声音，欢声笑语如同洪钟铿鸣。海水多次经历由清变浅（沧海桑田），忽然欣喜再次相逢。不在意只是短暂的游览拜谒，情意没有开始与终结的分别。欢乐之后催促着归车，拉着缰绳让斑斓的龙飞翔。投闲置散休憩于三素云气之中，保持功绩尊崇真道之功。

注释

驾景

驾驭日光。景，日光。

络

缠绕，这里可理解为驾驭、连接，如络马（骑马）。

绝响

断绝声响，这里指听不到别的声音。

游目

放眼观看。

阴虹

指彩虹。古人认为虹由阴阳交会而成，日在东则虹见西方，故名。

灵光

神异的光辉。

修袂

长袖。修，长。袂（mèi），衣袖。

羽节

用羽旄装饰的节。节，古代使者所持的信物。

抗手

举手，拱手作礼。

金母

西王母。

偃盖

停车。偃，停止。盖，车盖，代指车。

东华宫

神话中东王公所居宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张手法，如“驾景”“羽节飘晨风”“高仙发空谣，逸响飞九重”等描写，构建出一个奇幻的神仙世界，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对游仙经历表现出向往和欣喜之情，像“不惜暂游诣，情款无初终”体现出对这种神仙境界的留恋。在意境营造上，通过对神仙的服饰（灵光转修袂）、所处环境（霞觞艳流日）以及活动（叠舞歌玉童）等细致描绘，营造出一种神秘、华丽、超尘脱俗的意境。主题思想上，表达了对神仙世界的向往以及对修仙求道的尊崇，希望在这超凡的境界中享受自由和永恒。

速览

《游仙四首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为游仙诗、浪漫主义、向往之情、奇幻意境。驾景络绝响，游目低阴虹。 灵光转修袂，羽节飘晨风。 抗手辞金母，偃盖东华宫。 高仙发空谣，逸响飞九重。 霞觞艳流日，叠…