杨花

译文

春天的风光有谁能领略得到呢？只有杨花自己知道。还没到传递消息的时候，却在将要归去（春天归去）时送别离别之人。随风飞舞时更加急促，飞进门户舞动时又很低沉。很有撩拨人的地方，让梳妆台前画眉的女子恼怒。

注释

粧台

梳妆台。‘粧’同‘妆’，zhuāng

撩人

诱人，动人。

恼

使恼怒。

传消息

这里指传达春天的消息。

将归

将要归去，这里指春天将要过去。

赏析

这首诗在文学手法上，以拟人化的手法写杨花，如‘春光谁占得，杨花独自知’，赋予杨花知晓春光的能力，使杨花具有了人的情感和意识。在情感表达方面，通过杨花送别离、撩人的描写，表达出一种淡淡的惆怅和忧伤，既有对春天离去的不舍，也有对离别的愁绪。在意境营造上，诗中描绘杨花随风急飞、入户低舞的画面，营造出一种轻柔、灵动却又带着些哀愁的氛围。主题思想上，借杨花来表达时光易逝、离别愁情等复杂的情感。整首诗语言简洁却表意丰富，从对杨花的细致描写中展现出诗人内心的细腻情感。

速览

《杨花》是宋代诗人曹勋的作品，主题为惜春情、拟人化、写杨花、离别愁。春光谁占得，杨花独自知。 未到传消息，将归送别离。 随风飞更急，入户舞还低。 大有撩人处，粧台恼画眉。