当垆

译文

有个胡族女子十五岁，艳丽的容貌娇艳胜过春天。花丛间开着精美的门户，坐席上铺设着红色的垫子。羞涩含情挽留醉酒的客人，收起衣袖送别远行之人。非常感谢官差大人，心中的情感哪里容易诉说。

注释

当垆

卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

胡姬

原指胡人女子，这里指卖酒的少数民族女子。

艳色

艳丽的容貌。

娇阳春

使春天都显得娇美，意即比春天还美。

绣户

华丽的居室，这里指酒馆的房间。

红茵

红色的垫子。茵，垫子。

歛袂

敛袂，即收起衣袖。歛（liǎn）袂（mèi）。

金吾子

对金吾官员的尊称。金吾，负责京城治安的官员。

讵

岂，怎么。讵（jù）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出胡姬的形象与她的待客之举。‘艳色娇阳春’直接描绘出胡姬的美貌，以阳春来衬托，使得其美貌更加生动可感。在情感表达方面，诗中既有胡姬对客人的那种微妙的挽留之情，又有面对金吾子难以诉说衷肠的复杂情感。在意境营造上，通过‘花间’‘绣户’‘红茵’等词汇构建出一个富有生活气息且带有一丝旖旎的场景。主题思想上，展现了胡姬的生活状态以及她内心复杂的情感世界，也从侧面反映当时的社会风貌。

速览

《当垆》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写人、抒情、待客、生活场景。胡姬年十五，艳色娇阳春。 花间开绣户，席上设红茵。 含羞留醉客，歛袂送行人。 多谢金吾子，衷情讵易陈。