皑如山上雪

译文

洁白如同山上的雪，凛冽的寒气逼人。狐狸卧在深深的洞穴里，猛虎饥饿得难以入眠。山下有千尺高的松树，被埋没遭受许多摧残。山顶上的丛祠显得孤寂，周围寂寞没有孤烟升起。旁边有古老的战场，鬼哭的声音充满冤屈。城中灯火断绝，鸡犬杂乱地喧闹着。朝廷官员紧急征召民夫，催逼得人们争着先后应征。柴门不能关闭，远行的人不能回来。什么时候风雪才会停止，山岩洞穴露出南山的真容。

注释

皑

洁白，读音为ái

凛冽

极为寒冷，刺骨地寒冷。

山椒

山顶。

冠

位于……之上，这里指丛祠在山椒之上。

丛祠

乡野林间的神祠。

烦寃

冤屈、愁苦，‘寃’同‘冤’，读音为yuān。

霁

停止、消散，读音为jì。

岩岫

山洞，峰峦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘皑如山上雪’起兴，描绘出一种寒冷、孤寂、萧瑟的景象，奠定了全诗的基调。接着通过描写狐狸、猛虎、松树等自然事物的状态，暗示社会环境的恶劣与人们生活的艰难。像‘狐狸卧深穴，猛虎饥不眠。下有千尺松，埋没多摧残’，通过对不同动物、植物状态的描写，形成一种相互映衬的关系，展示出万物在恶劣环境下的挣扎。情感表达方面，诗中蕴含着深沉的悲苦与无奈之情。既有对百姓遭受征夫之苦的同情，如‘朝官急征夫，迫促争后先。柴门不得闭，行者不得还’，生动地刻画了征夫被逼迫的情景以及家庭被拆散的惨状；又有对所处环境的一种哀怨，像对古战场阴森氛围的描写，暗示出战争或者某种灾难给人们带来的长久伤痛。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、凄凉且压抑的意境，从山上的雪景到古战场的鬼哭，从被摧残的松树到被征夫搞得鸡犬不宁的村落，各种景象相互交织，使读者仿佛置身于那个冰冷、混乱、民不聊生的世界。主题思想上，此诗反映了社会底层人民在压迫下的悲惨生活，对当时的征夫制度或者说某种黑暗的统治现象进行了批判。

速览

《皑如山上雪》是宋代诗人曹勋的作品，主题为悲苦、比兴、写景、批判。皑如山上雪，凛冽生阴寒。 狐狸卧深穴，猛虎饥不眠。 下有千尺松，埋没多摧残。 山椒冠丛祠，寂寞无孤烟。 傍有古战场，鬼…