仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞

译文

我带着符节出使北方朝廷，从燕山向北，部落中大致按比例来说，南方人占了三分之二。听到南方使者经过，（他们）并肩伸长脖子，泣不成声只能流下几行泪。有的人发出慨叹，我常常为他们挥洒泪水，怕见到这样的场景。于是写作出入塞记录这件事，用来给那些有志气节操、怜悯国家灾难的人看。《入塞》：我在靖康初年，胡人兵尘蒙罩京城。京城失陷敌军冲入，（我）被掳掠跟着胡人。忽然听到南方使者经过，（我）羞于顶着羊皮（胡服）。站在最高的地方，希望看到汉家官员的威仪。（在那里）多日盼望使者返回的车马，屡屡在风中悲泣。

注释

骈肩

并肩。骈，pián，并列、对偶的意思。

哽

声气阻塞。gěng。

羖羊

黑色的公羊。gǔ。

靖康

宋钦宗的年号，这一时期发生了金兵南下攻破汴京等重大事件。

胡尘

指金兵入侵扬起的尘土，代指金兵的侵略。

赏析

这首诗从写作手法上看，采用叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述自身经历及所见所闻，如‘妾在靖康初，胡尘蒙京师。城陷撞军入，掠去随胡儿。’平铺直叙地交代了时代背景和个人遭遇，简单几笔勾勒出一幅城破被掳的凄惨画面。在情感表达上，充满了国破家亡的悲痛以及对故国的深切思念。诗中的女子被掳至北方，‘忽闻南使过，羞顶羖羊皮。’通过描写她听到南方使者经过时的羞愧反应，深刻地表现出她对自己被迫身着胡服的耻辱感和对汉家身份的执着。‘立向最高处，图见汉官仪。’则进一步体现她对故国的向往。在意境营造上，通过描写被掳之人的悲惨遭遇和他们对故国使者的复杂情感，营造出一种悲凉、凄惨而又充满渴望的意境。主题思想上，反映了靖康之变这样的历史大灾难下普通百姓的痛苦遭遇，表达了对故国的思念以及对战争和掳掠的悲愤。

速览

《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事诗、悲国难、思故国、写遭遇。妾在靖康初，胡尘蒙京师。 城陷撞军入，掠去随胡儿。 忽闻南使过，羞顶羖羊皮。 立向最高处，图见汉官仪。 数日望回骑，荐…